عطلة رسمية بمناسبة عيد التحرير
نــــعـــــي
Libyan Foreign Minister Mr. Mohamed Syala in Washington DC
Libyan Foreign Minister Mr. Mohamed Syala in Washington DC
Libyan Foreign Minister Mr. Mohamed Syala arrived in Washington DC on Thursday, November 16, 2017 to participate in the Ministerial Meeting on Trade, Security and Governance in Africa, in Washington, D.C. On November 17, 2017 hosted by the US Secretary of State Mr. Rex Tillerson.
وزير الخارجية السيد / محمد الطاهر حمودة سيالة ، يصل إلى العاصمة واشنطن
وصل وزير الخارجية الليبي السيد / محمد الطاهر حمودة سيالة ، إلى العاصمة واشنطن ، يوم الخميس : 16 نوفمبر 2017م ، للمشاركة في فعاليات الاجتماع الوزاري حول : التجارة والأمن والحكم في افريقيا ، الذي تنظمه وزارة الخارجية الأمريكية في : 17 / نوفمبر / 2017م ، تأتي مشاركة وزير الخارجية الليبي تلبيةً لدعوة وجهت إليه من قبل وزير الخارجية الأمريكي السيد ريكس تيلرسون
Foreign Ministry Statement
Head of the Presidency Council Visits Washington
President of the Presidential Council of the GNA Mr. Faiez Serraj arrived in Washington on Thursday 30/11/2017 for an official visit to the US.
He met at the Pentagon with Secretary of Defense Mr. James Mattis, accompanying him in this meeting were foreign minister of Libya Mr. Mohamed Syala, Planning minister Mr. Altaher Aljhemy and the new Libyan ambassador to the US Wafa Bughaighis.
The two sides discussed the strategic partnership between Libya and the US and ways to fight terrorism and how to support the Libyan military establishment, they also agreed to continue coordination and cooperation in the defense and security fields and to integrate and unify the Libyan army.
رئيس المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني في زيارة إلى واشنطن
وصل رئيس المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني الليبي السيد / فائز السراج ، إلى العاصمة الأمريكية واشنطن ، يوم الخميس ، بتاريخ : 30/11/2017م ، في زيارة رسمية للولايات المتحدة الأمريكية ، وبدأ برنامج الزيارة بالاجتماع مع السيد / جون ماتيس وزير الدفاع الأمريكي ، في مقر وزارة الدفاع "البنتاجون"، بحضور وزير الخارجية السيد محمد الطاهر سيالة ، ووزير التخطيط السيد الطاهر الجهيمي ، وسفير ليبيا لدى الولايات المتحدة السيدة وفاء بوقعيقيص ، وناقش الجانبان الشراكة الإستراتيجية بين ليبيا والولايات المتحدة في مكافحة الإرهاب ، وخطوات دعم الأجهزة الأمنية والعسكرية ، كما اتفق الطرفان على مواصلة التعاون والتنسيق بين البلدين في مجال الدفاع والأمن وجهود توحيد المؤسسة العسكرية
President Trump welcomes the head of the Presidential Council
President Donald Trump welcomed on Friday 12/01/ 2017 at the White House the Head of the Presidential Council Mr. Faiez Serraj. The two sides met and stressed the importance of engaging the US in the efforts to achieve stability and security in Libya and commit to combating terrorism and extremisms in all forms and shapes, in addition to resolve the Libyan crisis, to achieve stability and support the Libyan economy. Attending this meeting were: the foreign minister Mohamed Syala, planning Minister Mr. Altaher Aljhemy, Libyan Ambassador to Washington Wafa Bughaighis, and from the American side: Secretary of State Rex Tillerson and National Security Advisor Herbert McMaster.
الرئيس الأمريكي ترمب يستقبل رئيس المجلس الرئاسي في البيت الأبيض
استقبل الرئيس الأمريكي دونالد ترمب يوم الجمعة ، الموافق : 01/12/2017م ، في البيت الأبيض بواشنطن، رئيس المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني السيد / فائز السراج. عقد الجانبان اجتماعاً حضره كل من : وزير الخارجية السيد / محمد الطاهر سيالة ، ووزير التخطيط السيد / الطاهر الجهيمي ، وسفير ليبيا لدى واشنطن السيدة / وفاء بوقعيقيص ، وعن الجانب الأمريكي : وزير الخارجية السيد / ريكس تيلرسون ، ومستشار الأمن القومي الفريق / هربرت ماكماستر ، وأكد الرئيسان على اشراك الولايات المتحدة في الجهود المبذولة لتحقيق الأمن والاستقرار في ليبيا، والالتزام بمحاربة الإرهاب والتطرف بكافة أشكاله ، ودعم المسار السياسي لحل الأزمة الليبية ، والعمل على تحقيق الاستقرار ودعم الاقتصاد
The Head of the Presidential Council meets with Secretary of State
The Head of the GNA Mr. Faiez Serraj met at the State Department on Friday 12/01/2017 with Secretary of State Rex Tillerson. The two sides discussed developments of the Libyan crisis and bilateral relations between Libya and the US in addition to the security situation and how to strengthen economic ties between the two countries. Accompanying Mr. Serraj were Mr. Mohamed Syala, Planning minister Altaher Aljhemy, and Ambassador Wafa Bughaighis.
رئيس المجلس الرئاسي يلتقي وزير الخارجية الأمريكي في واشنطن
التقى رئيس المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني السيد فائز السراج بمقر وزارة الخارجية الأمريكية بواشنطن ، يوم الجمعة الموافق : 01/12/2017م ، وزير الخارجية الأمريكي السيد ريكس تيلرسون ، وعقد الجانبان اجتماعاً حضر ه عن الجانب الليبي وزير الخارجية السيد محمد الطاهر سيالة ، ووزير التخطيط السيد الطاهر الجهيمي ، وسفير ليبيا لدى الولايات المتحدة السيدة / وفاء بوقعيقيص ، وتناولت المباحثات مستجدات الوضع السياسي في ليبيا والعلاقات الثنائية بين ليبيا والولايات المتحدة الأمريكية ، وكذلك قضايا الملف الأمني وتنمية العلاقات الاقتصادية بين البلدين
The Head of the Presidential Council meets with the Chair of the foreign relations committee
The Head of GNA Mr. Faiez Serraj met on Friday 12/01/2017 in the Senate with Senator Bob Corker and the deputy of Democratic Senator Ben Cardin. Accompanying him in this meeting were: foreign minister Mohamed Syala, Planning minister Altaher Aljhemy, and the Libyan Ambassador to Washington Wafa Bughaighis.
The two sides emphasized the importance of Libya as a strategic country, welcoming the prospects of developing relations between the two countries. They recognized that the Libyan crisis is not isolated from the outside world and the interference of some powers in the conflict in Libya helped fuel the Libyan conflict. They also discussed the issue of human trafficking and how to fight this phenomenon and bring these criminals to justice.
رئيس المجلس الرئاسي يلتقي رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ
التقى رئيس المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني السيد فائز السراج يوم الجمعة الموافق : 01/12/2017م في واشنطن برئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأميركي السيناتور الجمهوري / بوب كوركر ونائبه السيناتور الديمقراطي / بن كاردن ، كما حضر الاجتماع كل من : وزير الخارجية السيد محمد الطاهر سيالة ، ووزير التخطيط السيد الطاهر الجهيمي ، وسفير ليبيا لدى الولايات المتحدة السيدة / وفاء بوقعيقيص ، وأكد رئيس لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ على أهمية ليبيا الاستراتيجية، مرحبا بتنمية وتطوير علاقات التعاون بين البلدين ، واتفق الجانبان على أن مشاكل ليبيا ليست معزولة عن العالم الخارجي وإن هناك تدخلات سلبية من بعض الدول تؤجج الصراع ، وتطرق النقاش إلى ملف الهجرة غير الشرعية ومحاربة شبكات التهريب أينما تواجدت وتقديم مرتكبيها إلى العدالة
Head of the Presidential Council raised the flag on the New Embassy
In anticipation to move to the new Embassy location in Washington DC next year 2018, Mr. Faiez Serrage raised the Libyan flag on 12/03/2017 on the New Libyan Embassy; the Libyan national anthem was then played as a soldier raised Libya’s flag. Attending this flag ceremony was: the foreign minister Mr. Mohamed Syala, planning minister Mr. Altaher Aljhemy. They were welcome by Ambassador Wafa Bughaighis and embassy staff. Following the ceremony, the head of the Presidential council toured the new facility.
رفع العلم الليبي على المقر الجديد لسفارة ليبيا بواشنطن
في اطار الاستعداد لانتقال سفارة ليبيا بواشنطن إلى مقرها الجديد مع بداية العام المقبل 2018م ، تم يوم الأحد ، الموافق : 03/12/2017 م ، رفع العلم الليبي على مبنى السفارة ، وعزف النشيد الوطني ، بحضور السيد فائز السراج رئيس المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني ، وكل من : وزير الخارجية السيد محمد الطاهر سيالة ، ووزير التخطيط السيد الطاهر الجهيمي ، وكان في استقبالهم سفير ليبيا لدى واشنطن السيدة وفاء بوقعيقيص ، وموظفو السفارة ، وقد قام رئيس المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني والوفد المرافق له بجولة داخل مبنى السفارة الجديد.
حظر السفر على المواطنين الليبيين من طالبي تأشيرات السياحة والاعمال إلى الولايات المتحدة
Her Excellency, Ms. Wafa Bughaighis, presented her credentials
Her Excellency, Ms. Wafa Bughaighis, presented her credentials to the President of the United States, Mr. Donald Trump, as Ambassador of Libya to the United States .Ms. Bughaighis served as Libya’s charge d’ affairs to the U.S prior to this assignment. She was also the undersecretary assistant for political affairs of the Libyan Ministry of Foreign Affairs before coming to the U.S. The appointment of Ms. Bughaighis as ambassador is a testimony to her diplomatic capabilities and is expected to greatly enhance the US-Libyan relations.
statement by the embassy of Libya on the recent media reports
الذكرى (66) السادسة والستون لاستقلال ليبيا
Libya’s Successful Destruction of its Chemical Weapons Stockpile
The United States congratulates Libya in a statement from the Press Secretary for “destroying the last remnants of its Qadhafi-era chemical weapons stockpile and satisfying its obligations under the Chemical Weapons Convention”.
In Germany, The Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) applauded the complete elimination of the chemical materials removed from Libya and transported to Germany for destruction at ceremony hosted by the Government of Germany. In attendance were high-level Libyan and German officials, including: Minister of Foreign Affairs of Libya, H.E. Mr Mohamed Taha Siala; State Secretary.
اعلان للطلبة الليبيين الموفدين للدراسة بالولايات المتحدة الأمريكية
اعلان رقم 2 للطلبة الليبيين الموفدين للدراسة بالولايات المتحدة الأمريكية
اعلان بخصوص انتقال السفارة إلى مقرها الجديد
اعلان للجالية الليبية للتسجيل في الانتخابات 2018م
Embassy of Libya, Washington, D.C Relocation Announcement
To whom it may concern:
Please be advised that The Embassy of Libya will be relocating to its new address effective: February 1, 2018.
In the interim, and for your mailing purposes, please note the new P.O. Box address listed below:
Embassy of Libya
P.O. Box 55404
6323 Georgia Ave, NW
Washington, D.C. 20011
Please be advised that any packages or mail sent to the Embassy address prior to the date listed above will automatically be forwarded to the P.O. Box listed above.
For any further inquiries, please contact the embassy at the telephone numbers listed below:
(202) 606-3667
(202) 644-2727
The Embassy of Libya
Washington, D.C.
January, 30 2018
إعلان هام
إعلان هام
،،،السادة و السيدات الكرام أعضاء الجالية الليبية
.الحاقا الى الإعلان السابق بخصوص التسجيل فس سجل الناخيبين
نفيدكم بأن المفوضية العليا للانتخابات قد حددت يوم 06-02-2018 موعد بدء التسجيل في الخارج للجاليات الليبية، وفق المنشور السابق بالخصوص و الذي يتضمن كيفية التسجيل
حفظ الله ليبيا
و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته